Год выпуска: 1973
Страна: Румыния
Жанр: Боевик, драма
Продолжительность: 01:33:27
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Советский дубляж
Русские субтитры: нет

Режиссер: Мирча Дрэган / Mircea Dragan/

В ролях: Саламандра - Георге Диникэ /Gheorghe Dinica/ (В.Рождественский)
Лука - Раду Белиган /Radu Beligan/ (О.Голубицкий)
Корбя - Тома Караджиу /Toma Caragiu/ (Н.Мафуров)
Нягу - Дем. Рэдулеску /Dem Radulescu/ (Ю.Чекулаев)
Тилика - Жан Константин /Jean Constantin/ (Ю.Саранцев)
Маринеску - Джорждже Мотой /George Motoi/ (А.Сафонов)
Иоаниде - Тома Димитриу /Toma Dimitriu/ (К.Тыртов)
Станку - Коля Рэуту /Colea Rautu/ (Г.Юдин)
Анджела - Драга Олтяну Матей /Draga Olteanu Matei/ (В.Енютина)

Сценарий: Ион Григореску
Оператор: Николае Мэрджиняну
Композитор: Теодор Григориу
Премьера: июль 1973 (СССР, МКФ)
Фильм дублирован на киностудии им.М.Горького (Ялтинский филиал)
Режиссер дубляжа - А.Курочкин, звукооператор - В.Вольский,
Русский текст - Р.Гришаева, редактор - К.Никонова

В нескольких километрах от крупного румынского города-порта загорелся сухогруз "Посейдон", в трюмах которого пять тысяч тонн сельскохозяйственных удобрений. Часть экипажа погибла, а оставшиеся в живых, пользуясь близостью берега, покинули корабль. При высокой температуре этот груз - аммиачная селитра- может взорваться, и тогда все живое в радиусе полутора десятка километров будет уничтожено.
В основу сценария положен реальный случай. При этом пожар на "Посейдоне" - лишь экспозиция сюжета, его завязка и постоянно присутствующий фон, а главное содержание ленты -это поступки людей, сумевших отвести нависшую над городом беду. 
Перед героями картины встает очевидная и трудная альтернатива - подчиниться обстоятельствам или принять вызов.